Finnisch-Französisch Übersetzung für vastaanottaa

recevoir
Personne ne se verra contraint de recevoir les déchets de pays tiers, personne. Yhdenkään valtion ei tarvitse vastaanottaa jätettä kolmannesta maasta, ei yhdenkään. Il m’arrive très souvent de recevoir des délégations dans les couloirs du Parlement. Olen itse saanut varsin usein vastaanottaa valtuuskuntia parlamenttirakennuksen käytävillä. Le Parlement continue de recevoir des pétitions et des plaintes concernant des "sociétés annuaires". Parlamentti vastaanottaa jatkuvasti vetoomuksia ja valituksia yrityshakemistoyhtiöistä.
accueillir
Il est un fait que l'Union européenne ne peut accueillir tous les pauvres du monde.On totta, ettei Euroopan unioni voi vastaanottaa kaikkia maailman köyhiä alueelleen. La communauté européenne dans son ensemble est autorisée à accueillir le Dalaï Lama, à lui parler, à le recevoir et à l'écouter. Laajempi Eurooppa saa toivottaa Dalai Laman tervetulleeksi, puhua hänelle, vastaanottaa hänet ja kuunnella häntä. Mon gouvernement, en revanche, a décidé d'accueillir ces détenus et je le félicite d'avoir adopté cette approche. Minun hallitukseni sen sijaan on päättänyt vastaanottaa näitä vankeja, ja onnittelen sitä tästä asenteesta.

Wörterbuch